哈罗RD!你好呀,感谢投单,是POPO难得的一见的男X向轻小说呢!也是我很少接触的类型,希望你不要介意我的主观意见!因为这篇是b赛文,RD也有在後记提到想要成为作家,就稍微严格一点,用有可能出版的标准来评论吧!
虽然我很少看男X向作品,但高中时也接触过一些,我对这类型作品的印象就是──美少nV、废柴男、卖萌卖r0U卖内K(刻板印象)。
所以,当我抱着会看到很多美少nV跟很多让人脸红心跳的桥段点开这本书时,开头的确颠覆了我的预想,我想说的是,这个开头写得真好,就像普通的日文翻译文学一样。甚至作者将场景设定在日本,这其实是很危险的做法,因为一不小心就会出现BUG,但整篇看下来,没有明显的问题,文笔方面,也将日本小说的翻译腔学得维妙维肖,可见RD写作时应该做过不少功课,研读了许多同类型作品吧!厉害喔!
这部小说目前字数b较长而且未完结,所以我只有看到第一集结束,说实话,在最开始读的时候我的心情是很惊喜的,富有特sE的开场、流利的行文、细腻的内心描写……但大约看到第二章,我突然觉得有些不妙。
没错,第二章开始,某些问题开始显露出来,b方说,对话。
这部小说的对话偏多,场景描述b较少,也经常用对话来代替动作,或者在对白里描述动作。虽然这样的做法也不见得不好,但作者可以斟酌描述与对白的b例,适当调整一下。
在行文方面,有一点我一直很想吐槽,因为读者明明就知道角sE的名字了,描述中却还一直称呼她们「蓝发幼nV」、「幼nV」、「nV童」……可不可以直接说名字就好啊!我已经知道她是幼nV她很萌了不需一直提醒我!!(爆)
还有有时候角sE言谈间会称呼「酱」,这个「酱」是日文「ちゃん」的谐音吧,我明白角sE们讲的都是日文,但本文书写的语言是中文,所呈现出来的,都是「翻译过後」的模样,所以「酱」是不是也应该翻译成「小」b较恰当呢?把「尤朵拉酱」变成「小尤朵拉」之类的……嗯,萌度感觉有点下降,这点也是作者自己斟酌就好。
其余部分嘛,我想说的是,这部小说的节奏真的颇慢,而且字数又偏多,感觉厚重又冗长,在阅读的过程中,我觉得挺累的,所以断断续续分了好几天才看完,这也是为什麽这篇会拖这麽久的原因(爆)。
会造成这种结果,大概也是因为本书的主角真志先生,他的X格一开始b较懦弱、悲观,加上有许多悲惨的遭遇,所以故事气氛也变得b较沉重。而且这本书明明是以「教师」当主题,真志却一直到第三章才真正进入班级,不清处这本书大约多少字,但前两章的字数加起来,没有两万也有一万多字吧!一本小说到快两万字的地方才进入状况,一般最好是在开头五千字就直奔主题,b较符合现在读者的口味喔!
所以如果要进行修文,可以把这些背景介绍的部份减少一点,早点让美少nV们登场,相信会更x1引人。或者用倒叙法,先写教师生活,再让真志回忆自己的往事,稍微调换一下顺序,就可以在不变动太多文字的情况下,把故事节奏变流畅!
话说回来,说到第三章嘛,有一点我很不能理解,那就是真志被狼人打得半Si的时候,说什麽「只要还能站起来就是各位的老师」在那边逞什麽强啊!
内容未完,下一页继续阅读